Donnerstag, 11. Oktober 2012

Wake Up Slow

Jeudi 11 Octobre 2012, 10h du matin.

Un petit matin comme tous les autres dans la rue Oderberger. Calme, paisible. Rien à signaler donc, si ce n'est cette rumeur aux accents latins, qui s'échappe des fenêtres d'un café et retentit dans la rue comme une bulle d'éxotisme inattendu. Que se passe-t-il?
La sympathique troupe de Lakino 2012 a investit le restaurant Engelberg pour son petit déjeuner.
Ponctualité et fraicheur pour les uns, petits yeux et visages tirés pour les autres. Au fur et à mesure que le café commence à faire son effet, les esprits se réveillent. La discussion s'anime. Les commentaires vont bon train à propos de la soirée d'ouverture de la veille. Les rires commencent à se faire entendre, la bonne humeur est au rendez vous.
Les estomacs rassasiés, les ordinateurs et smartphones déballées puis remballés, les agendas et cartes de la ville consultés, la troupe repart et s'éparpille dans une ambiance colorée. La journée peut commencer.

Sinara Perdomo en LAKINO 2012



Ayer en medio de la inaguración de la tercera edición de LAKINO, tuvimos el placer de charlar con Sinara Perdomo, ella es una de nuestras jurados de la competencia oficial. 

Sinara, nació en Bogotá, reside en Toronto y además de gestora cultura, curadora y educadora, es co-fundadora de la organización sin ánimo de lucro "Crossing Borders/Cruzando Fronteras", que está a cargo del Festival de Cine aluCine que el próximo año llegará a su edición número 13. 

Para LAKINO es muy importante la opinión de Sinara, así que los dejamos con el video :)

Entrevista In-Situ - Inauguración - Diana Montenegro(Colombia)

Miércoles 10 Octubre, 2012, Berlín, Cine Babylon Mitte, Lakino 2012. Inauguración.

Según datos de Lakino tenían confirmado la presencia de alrededor 25 directores(as) y gente de la producción de los cortos en competición durante el Festival Lakino 2012.

Durante la Inauguración solo pude encontrar a Diana Montenegro la directora de Magnolia (Colombia) junto a Orlando Culzat, Asistente de dirección y productor Cinema Co.

Conversando un poco sobre las primeras impresiones del festival nos dice Diana:

Lo bonito es cruzar el Atlántico y ver que si hay gente dispuesta a ver cortos de latinoamérica. Dice que le gusta asisitir a los Festivales porque se puede ver en directo las sensaciones y reacciones del público.

Si bien su corto no se encontraba dentro del Programa 1 en competición que fué proyectado ayer miércoles 10 de octubre(durante la Inauguración), le gustó poder ver otro cortometraje colombiano(Los Retratos) en el panorama latinoamericano, pues no lo conocía. Además le llamó la atención que 3 de los cortos colombianos que están en el festival tienen como personajes a ancianos o adultos mayores.(Los Retratos, El suyo Magnolia y Minuto 200).
Esta joven directora con bastante trayectoria en Festivales, (Festival de Biarritz, Sao Paulo, Cartagena, Ucrania, Interfilm, entre otros, agradece al gobierno colombiano por el apoyo que le han dado en su carrera. Pues dice que hay una política que reconoce a los productores y realizadores de cine en su país, la posibilidad de financiar los viajes para participar en los Festivales. Según Diana, existe una lista de festivales que son reconocidos por el Gobierno(entre estos Lakino) y que si un festival está en la lista, pueden recibir financiamiento para asisitir.
(Ojalá todos los gobiernos de América Latina tuvieran políticas de este tipo, y apoyaran a los artistas que los representan afuera de sus países. El arte es una de las mejores embajadas que puede tener un país, ¿o es que todavía no se han dado cuenta? Pues sabemos que algunos cineastas no pudieron viajar, otros ni siquiera se lo plantearon pues no existe apoyo en sus respectivos países).

En general Diana y Orlando Culzat dicen estar muy contentos de ver que había tanta gente en el Festival, de estar por primera vez en Alemania, y esperan aprovechar de este festival antes de volver a Colombia el 15 de octubre.

Entre sus próximos proyectos, dice Diana, se encuentra el proyecto de escritura de guión para un largometraje.

Poco después, se acercó a saludar a Heinz Hermann, el director de Interfilm, donde dice ella, estuvo participando hace un tiempo otro de sus cortos.

Inuaguración de Lakino 2012 - 10 oct Babylon Mitte

 Inauguración Lakino 2012 on PhotoPeach

La Inauguración de Lakino no pudo estar mejor. Sala repleta. Más de 500 personas llenaron la sala 1 del cine Babylon para darle vida a esta 3era edición del 3er Festival de Cortometrajes Latinoamericanos en Berlín. Desde poco antes de las 7pm empezó a llegar la gente. Los primeros 200 fueron recibidos con un helado de Eis Manufaktur y luego la gente pasaba a la segunda planta a ver la exposición de máscaras y esculturas de Edmundo Torres. Durante el tiempo transcurrido entre las 7 y las 8, hora en que daba inicio el Festival, la gente se agrupaba, se saludaba, se tomaban unas cervezas y vinos, mientras la recepción del cine se iba llenando cada vez más. Poco antes de las 8, ya casi no se podía caminar del gentío que quería ya entrar a la sala principal. Patrocinadores, amigos, partners, el equipo de Lakino, embajadores y otras autoridades conversaban alegremente hasta que abrieron las puertas y todos entraron a ocupar un sitio. Al ritmo de No Cumbia No Band  el Conjunto Poseído amenizó el ambiente mientras cada uno buscaba su butaca. Poco después, se realizó una breve inauguración oficial del festival, donde se agradeció principalmente a los patrocinadores y colaboradores que hicieron posible el festival, a los cineastas, para pasar rápidamente a la proyección de 90 minutos del Programa 1 en Competición Oficial.
Los cortos que más reacciones levantaron en el público, fueron Tela, de Carlos Nader, por la paradójica situación en la que se encuentran los personajes, Salón Royale, de Sabrina Campos por la situación tan común y conocida para el público(especialmente para las mujeres) la gente se rió mucho, y con Los retratos de Iván D. Gaona, quién provocó risa y ternura. En general la gente aplaudió mucho los cortos y cuando se prendieron las luces, parecía que querían más. Si hubiera sido un concierto gritan, Otra, Otra, pero en el cine, no es así. Luego vino el encuentro a la salida, y las conversaciones. Para esto logré algunas pequeñas entrevistas del público.

-----------------------------------------------  

Esther Suave, Berlín ¿Es tu primera vez en Lakino? Si

 ¿Como te enteraste? Por amigos  

¿Como te pareció la proyección de cortos?¿Algún corto que te gustara en particular?
Super bien, muy buena selección, todos muy diferentes, me costaría decir cuál me gustó más, porque cada uno era distinto. Pero tal vez la de la camara Polaroid.*Se refiere a Los Retratos de Colombia).

¿Como te pareció el ambiente?
Muy buen ambiente, alle Toll(en alemán, todo genial)
 -----------------------------------------------  

Camilo Morales, Colombiano, Turista en Berlín  
¿Es tu primera vez en Lakino?
Si
 ¿Como te enteraste? Por amigos de amigos

 ¿Como te pareció la proyección de cortos?¿Algún corto que te gustara en particular? Todos muy buenos, aunque sin ser regionalista, la mejor fué Los Retratos de Colombia

 ¿Como te pareció el ambiente? Muy bien, la organización muy buena.

------------------------------------------------  

- Piero, Italiano que vive en Berlín Es tu primera vez en Lakino?
Si  

¿Como te enteraste? Por una amiga  

¿Como te pareció la proyección de cortos?¿Algún corto que te gustara en particular? Un nivel alto, el que más me gustó fué el último que proyectaron(Depois da queda de Brasil)

 ¿Como te pareció el ambiente? Me piaciuto


 ---------------------------------------------  

Vanessa Ritter, costarricense que vive desde hace mucho en Berlín  

Es tu primera vez en Lakino? No, estuve el año pasado  

¿Como te enteraste? Por una amiga  

¿Como te pareció la proyección de cortos?¿Alguna que te gustara en particular? Muy buenas  todas, pero me partí de la risa con Tela de Brasil. También con Salón Royale, excelente, son esas situaciones que como mujer uno sabe como es. Pero la mejor para mi fué la colombiana, Los Retratos, la de los viejitos. Es una historia muy dulce, buen trabajo de fotografía y la historia está buena.

 ¿Como te pareció el ambiente? Está llenísimo, muy bueno, aunque me pareció que le hizo falta más seriedad a la presentación, algo un poco más formal. Presentar al jurado, alguno de los directores.


Quedó iniciado el 3er Festival Lakino 2012, que siga la fiesta del cine Latinoamericano en Berlín.
Aún quedan muchos cortos más por ver. Están todos y todas invitadas.

Dienstag, 9. Oktober 2012

Mini entrevista pre-festival Lakino 2012 - Simon Paetau - Mila Caos

 A último momento nos llega una de las mini entrevistas pre festival, pues ya mañana miércoles se inaugura el Lakino 2012 en el cine Babylon de Mitte a las 7pm. Simón Paetau que vive en Berlín, debe sin embargo recorrer algunos aeropuertos antes de llegar a Berlín para el Festival.






Nombre: Simon Paetau
Cortometraje: Mila Caos
País: Cuba-Colombia-Alemania
Edad: 26
Personas del equipo que te acompañan: Mi editor y productora

¿Como te sientes de que tu corto está seleccionado en Lakino?

La premier berlinesa, al Fin, Alemania se demora...

¿Es tu primera vez en Berlín?
No, vivo en Berlin.

¿Que ideas, imágenes o pensamientos se te vienen a la cabeza cuando piensas en Berlín?
El "East Village" de nuestros tiempos.

¿Donde tomas tu avión y que escalas debes hacer para llegar hasta Berlín?
Llegó del New York Film Festival y voy a viajar por Dallas(no sé porque?)

Antes de viajar, ¿que cosas tienes aún pendientes de resolver antes del viaje?
No, solo tengo que resolver a mi.

¿Hay algo especial que siempre llevas cuando viajas, algo especial que vas a traer a Berlín?
Un maleta liviana.

¿Cuál es tu helado favorito?
Fresa y Chocolate

Also gute Reise!!! Wir sehen uns bald!!

Sonntag, 7. Oktober 2012

Como Tequila para Chocolate










Nombre: Cecilio Vargas Torres
Cortometraje: Dame posada / Give me posada
País: México
Edad: 28
Personas del equipo que te acompañan: ninguna

Cecilio nos escribe desde México, y si bien finalmente las cosas no se dieron para poder venir, él contestó a la entrevista como si viniera, porque bien que mal, su cortometraje de animación en 3D si estará aquí en Berlín presentándose en competencia oficial Programa 3.

¿Como te sientes de que tu corto está seleccionado en Lakino?
How do you feel about being selected for Lakino?
  
Muy Feliz y orgulloso de que mi mensaje y trabajo sea visto en otras partes del mundo, ademas el hecho de que el corto sea elegido en festivales motiva porque eso habla de que el corto esta siendo valorado y apreciado por los demas.
-    I am very proud and very happy that my message and my work is going to be seen on the other side of the world. The fact that my short film was selected is very motivating and it means that people appreciate and value my work.

¿Es tu primera vez en Berlín?
Is it your first visit to Berlin?
 
Si
- Yes

¿Que ideas, imágenes o pensamientos se te vienen a la cabeza cuando piensas en Berlín?
What ideas, pictures or thoughts come to your mind when you think about Berlin? 

Arte, cultura.
- Art, culture.

¿Donde tomas tu avión y que escalas debes hacer para llegar hasta Berlín?
Where do you board your plane and which connections do you take to get to Berlin?
Paris, Berlin
- Paris, Berlin

Antes de viajar, ¿que cosas tienes aún pendientes de resolver antes del viaje?
Before traveling, which things still have to be resolved before the trip?
  
Que regalos Mexicanos poder llevar para Berlin
- I have to think about which mexican presents to bring to Berlin.

¿Hay algo especial que siempre llevas cuando viajas, algo especial que vas a traer a Berlín?
Is there something special that you always carry with you when you travel, something special you are bringing to Berlin? 

Tequila
- Tequila

¿Cuál es tu helado favorito?
Which is your favourite ice cream flavour?

Chocolate
- chocolate

Suerte allá en México, que estés bien, saludos.

Mini entrevista pre-festival Lakino 2012 - Amanda Ernane - Pétala

Desde Düsseldorf la Directora de Fotografía del cortometraje Pétala, nos responde a la mini-entrevista pre-festival. Ella representará al corto en nobre del equipo y del director Vitor Dourado, el corto se encuentra en competición oficial Programa 4.









Nombre: Amanda Ernane(Directora de Fotografía)
Cortometraje: "Pétala"
País: Brasil
Edad: 23
Personas del equipo que te acompañan: nadie


¿Como te sientes de que tu corto está seleccionado en Lakino?

How do you feel about being selected for Lakino 2012?
Me siento muy contenta por tener esta opotunidad. Es siempre gratificante poder participar de un festival internacional.
I am very happy to have this opportunity. I'm always thankful to take part in an international festival.


¿Es tu primera vez en Berlín?

 Is it your first visit to Berlin?
No, es la segunda. Estuve en Berlin algunos dias por turismo.
No, it's the second time. I was in Berlin for some days as a tourist. 


¿Que ideas, imágenes o pensamientos se te vienen a la cabeza cuando piensas en Berlín?
What ideas, pictures or thoughts come to your mind when you think about Berlin?
Me gusta mucho Berlin. Penso que es una ciudad en pleno desenvolvimento devido su historia reciente.
I really like Berlin. I think that it's a city that is constantly changing because of its history.

¿Donde tomas tu avión y que escalas debes hacer para llegar hasta Berlin?
Where do you board your plane and which connections do you take to get to Berlin?
Vivo en Düsseldorf, una ciudad en el oeste de Alemaña, entonces el vuelo es directo.
I live in Düsseldorft, a city in the west of Germany, the flight will be directly to Berlin. 

Antes de viajar, ¿que cosas tienes aún pendientes de resolver antes del viaje?

Before traveling, what things still have to be resolved before the trip? 
Estoy preparandome para volver a Brasil. 
I am getting ready to go back to Brasil. 

¿Hay algo especial que siempre llevas cuando viajas, algo especial que vas a traer a Berlín?
Is there something special that you always carry with you when you travel, something special you are bringing to Berlin?
Creo que nada. Solo el passaport y coragem.
No, I don't think so. Just my passport and courage. 

¿Cuál es tu helado favorito?
Which is your favourite ice cream flavour? 
 Limon.
Lemon.

(Perdoname por mis errores, pero solo se hablar portunhol!) No te preocupés, aquí en Insert Lakino también hablamos portunhol, espanglish, y de todo un poco....